sosohantry 님의 Reading and Writing 블로그

Poem) 이방익, <홍리가(鴻罹歌)>: 조선 후기 유배가사의 대표작

Poem) 이방익, 원문:1鴻罹歌(홍리가)2이방익(李邦翊)  3어져! 내일이야! / 이러 쥴 어이 알니?4班超(반초)의 붓을 더져 / 立身揚名(입신양명) 랴  제,5出將(출장) 入相(입상)은 / 라지 못여도6南統(남통) 此閫(차곤)은 / 掌中物(장중물)로 알앗더니,7氣質(기질)이 魯鈍(노둔)여 / 怜悧(영리)치 못 말이8俗態(속태)에 버서나니 / 時事(시사)인들 어이 알니?9進寸(진촌) 退尺(퇴척)여 / 卒無(졸무) 所成(소성)고,10神妬(신투)鬼神中(귀신중)에 / 命道(명도) 나 崎嶇(기구)샤.11偶然(우연)이 得(득)야 / 配所(배소)를 磨練(마련)니,12고기 금을 베퍼다가 / 기러기 걸닌 模樣(모양)13꿀 먹은 벙어린  / 發明(발명) 터이 업다.14王命(왕명)이 至重..

Poem) 이용, <북정가(北征歌)>: 조선 후기 이용의 함경도 기행문학

이용, 원문:1. 北征歌(북정가) 2내 본 悠悠者로 百年을 放蕩려3風塵에 친 막대 곳곳이 집퍼셰라4山水에 다 눈이 塞外예 여단 말가5滔滔 놉흔 興이 千里志 아내니6長纓을 請리라 畵筆을 더져스라7儒冠으로 밧곤 戎衣 긔 무어시 快던다8行裝을 點檢니 遠遊篇이 새로왜라9다락院의 을 먹여 梁文驛에 쉬오고져10淮陽이 어드메요 녜 일홈을 자 가니11三神山이 겨 잇다 魯連海도 갓가올샤12雪雲嶺은 엇디여 져대도록 놉닷 말고13길흘 녜여 올나가니 고뷔고뷔 絶險다14머리 우희 瀑布 소 萬山中을 흔드 15리 아 구덩이 一行人을 밧드 16倏然이 羽化여 半空中의 소소 니17心神이 怳漾여 놀납기도 그음 업다18놉거든 險치 마라 險커든 놉지 마라19白沙公에 壯탄 말이 맛초아 틀시고20..

이광명, 북찬가 원문:1北竄歌 (북찬가)  2가련可憐타 묘여일신藐如一身3턴지간天地間의 뉘 비比고4십셰十歲에 조고早孤니5엄안嚴顔을 안다 가6일一生을 영폐永廢니7군문君門을 라볼가8친쳑親戚이 다 이니9붕우朋友야 니소냐10셰군細君조차 포병抱病니11산生産도 머흘시고12형뎨兄弟는 본 업고13계繼子 자 일헤 14오륜五倫의 버서나니15팔八字도 궁독窮獨샤16편친偏親만 의지依支여17지낙至樂이 이이라18고孤兒의 두린 19넘  다칠 20과환科宦도 이 업서21셰망世網을 피避리라22경낙京洛치 번화지繁華地23젼셩시全盛時의 하딕下直고24곡海曲으로 깁히 들어25암혈에 최이니 - 원문에서 찢어진 부분으로 확인 불가-26경화 못 맛나니 27인간人間 시비是非 내 아던가28지원至願을 ..

박순우, 금강별곡(金剛別曲) 금강별곡 기미본 원문:1金剛別曲 2此身이 悠悠야 山水의 癖이 잇셔3名山을 遍踏홈이 一生의 素計로다4江原道 金剛山이 三山 中 一山이라5東方의 第一이오 天下의 無雙이다6千里 不遠고 一見이 願이려니7世上 功名의 망녕도이 을 두어8書籍의 汨沒고 場屋의 奔走니9五十四 光陰이 倏忽히 지나거다10男兒의 事業이 白牌  丈 哀嗟다11溪山 宿約을 至今에 못 니12집 뒤희 小金剛을 시험야 몬져 보쟈13道岬寺 藍輿 고 北地塘의 徘徊야14奉仙菴 上下 見性 午前의 지나가셔15龍庵의 쉬여 자고 九井峰 올라셔니16擎天臺 般若峰은 三尊을 對얏고17露積峰 香爐峰은 金水窟을 連얏다18靈다 動石이여 郡名이 맛당토다19天王峰 上上頭의 飄然히 혼자 셔셔20層層 七池 眼下의 구버보니21..

위세직, ## 원문:금당별곡金塘別曲이라삼죡당足堂이라  일신一身의 병이 드어 만사萬事애 흥황興況 업셔쥭林 깁푼 곳의 원학猿鶴을 벗슬 삼마십년十年 셔창書牕의 고인시古人詩이로다일생一生 호입好入 명산名山 극極을 우연偶然히 기리 을퍼만고萬古 시호詩豪을 녁녁歷歷히 혀여 본이팔션八仙 쳔재千載 후後여 니을 이 긔 뉜게요강산풍월江山風月아 한가閑暇 지 여러 해 여이분분粉粉 셰사 나도 슬애 풍風월쥬인 야 야명구名區 션경仙境이 반공半空 얼른얼른 명구名區 션경仙境에 반세半世를 늙어 잇다젼산前山 아 비얘 쵸목(草木)이 만발(滿發)이라신화 픠온 곳이 흥미興味도 하고 만타학鶴 우의 선자仙子들은 이 에 만나 보아황금단黃金丹 지어 내여 삼동계參同契 뭇쟈 야송뇨松醪을 밧타 내여 일렴편쥬一葉片舟 실어 두고말니萬里 연파烟波의 ..