Poem) 이상, <삼차각설계도 - 선에 관한 각서 1>

<삼차각설계도 - 선에 관한 각서 1>

 

 

    １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ ０
１ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ
２ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ
３ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ
４ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ
５ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ
６ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ
７ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ
８ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ
９ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ
０ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ ᆞ
(우주는멱(冪)에의(依)하는멱에의한다)
(사람은숫자를버리라)
(고요하게나를전자(電子)의양자(陽子)로하라)
스펙트럼
축X축Y축Z

속도etc의통제예컨대광선은매초당30만킬로미터달아나는것이확실하다면사람의발명은매초당60만킬로미터달아날수없다는법은물론없다. 그것을기십배기백배기천배기만배기억배기조배하면사람은수십년수백년수천년수만년수억년수조년의태고(太古)의사실(事實)이보여질것이아닌가, 그것을또끊임없이붕괴하는것이라고하는가, 원자(原子)는원자이고원자이고원자이다, 생리작용은변이하 는것인가, 원자는원자가아니고원자가아니다, 방사는붕괴인가, 사람은영겁인영겁을살릴수있는것은생명(生命)은생(生)도아니고명(命)도아니고광선인것이라는 것이다.

취각의미각과미각의취각

(입체에의절망에의한탄생)
(운동에의절망에의한탄생)


(지구는빈집일경우봉건시대는눈물이나리만큼그리워진다)

 

---

삼차각설계도 - 선에 관한 각서 1

 

 

#perspectives
## 역사적 배경과 시대적 맥락
이상(본명 김해경)은 일제강점기 한국의 대표적인 모더니스트 시인으로, 그의 작품 '삼차각설계도'는 1931년에 발표되었습니다. 이 시기는 과학기술의 급격한 발전과 함께 아인슈타인의 상대성이론이 널리 알려지던 때였습니다. 

## 시의 구조와 의미
'삼차각설계도 - 선에 관한 각서 1'은 이상의 초기 작품으로, 4차원 시공간을 문학적으로 구현하려는 시도로 해석됩니다.

### 시각적 구조
시는 10x10 격자 형태의 점들로 시작하며, 이는 공간의 차원을 표현하는 장치로 볼 수 있습니다.

### 핵심 개념
1. **삼차각**: 4차원 공간상의 방향을 나타내는 3개의 각도를 의미합니다.
2. **스펙트럼**: 2차원 평면에 3차원 공간을 표현하는 장치로 해석됩니다.
3. **축X축Y축Z**: 3차원 공간을 나타내는 좌표계를 의미합니다.

### 주요 시구 해석
- "우주는멱(冪)에의(依)하는멱에의한다": 차원의 확장을 암시합니다.
- "사람은숫자를버리라": 기존의 수학적 개념을 초월할 것을 제안합니다.
- "고요하게나를전자(電子)의양자(陽子)로하라": 물질의 기본 단위로의 변환을 암시합니다.

## 현대적 해석
최근 연구에 따르면, 이상의 '삼차각설계도'는 4차원 기하학과 상대성이론을 바탕으로 한 시공간의 설계와 건축을 문학적으로 구현하려는 시도로 해석됩니다. 이는 이상이 당시 최신 물리학 이론에 대한 이해를 바탕으로 작품을 창작했음을 시사합니다.

 

 

#change
## 현대적 변환
현대어로 풀어쓴 '삼차각설계도 - 선에 관한 각서 1'의 일부:

우주는 차원의 거듭제곱으로 이루어진다
인간은 숫자의 한계를 넘어서라
고요히 나를 물질의 기본 입자로 변화시켜라

빛의 스펙트럼
X축, Y축, Z축

속도 등의 제어, 예를 들어 빛이 초당 30만 킬로미터로 달아나는 것이 확실하다면,
인간의 발명품이 초당 60만 킬로미터로 달아날 수 없다는 법은 없다.
그것을 10배, 100배, 1000배, 1만배, 1억배, 1조배 하면
인간은 수십 년, 수백 년, 수천 년, 수만 년, 수억 년, 수조 년 전의 태고의 사실을 볼 수 있지 않을까?

이 시는 과학과 예술의 경계를 넘나들며, 시공간과 물질에 대한 새로운 인식을 제시하고 있습니다. 이상의 독특한 시각과 표현 방식은 오늘날에도 여전히 많은 해석의 여지를 남기고 있습니다.

 

 

#word
## 각서(覺書)
**사전적 의미**: 
각서는 법률행위에 대해 간단하게 요점만 특정하는 형식으로 작성되는 문서를 말합니다. 주로 약속을 지키겠다는 내용을 적은 문서로, 채무자의 서명날인만 존재하는 경우가 많습니다.

**내재적 의미**: 
이상의 시에서 '각서'는 단순한 문서 이상의 의미를 지닙니다. 시인은 이를 통해 자신의 예술적 선언이나 세계관을 표현하고 있는 것으로 보입니다. '선에 관한 각서'라는 표현은 시인이 선(線)이라는 개념에 대한 자신만의 해석과 약속을 제시하고 있음을 암시합니다.

## 멱(冪)
**사전적 의미**: 
멱은 거듭제곱을 의미합니다. 수학적으로는 한 수가 다른 수의 거듭제곱으로 표현되는 두 수의 함수적 관계를 나타냅니다.

**내재적 의미**: 
이상의 시에서 "우주는멱(冪)에의(依)하는멱에의한다"라는 구절은 우주의 구조나 법칙이 거듭제곱의 원리를 따른다는 복잡한 사상을 표현하고 있습니다. 이는 현대 과학에서 말하는 프랙털 구조나 멱법칙과 유사한 개념을 시적으로 표현한 것으로 볼 수 있습니다.

## 취각(臭覺)
**사전적 의미**: 
취각은 냄새를 맡는 감각을 의미합니다.

**내재적 의미**: 
이상의 시에서 "취각의미각과미각의취각"이라는 표현은 감각의 혼융과 전이를 나타냅니다. 이는 시인의 독특한 감각적 인식을 보여주는 것으로, 일반적인 감각의 경계를 넘어서는 새로운 지각 방식을 제시하고 있습니다. 이러한 감각의 교차는 이상 문학의 특징적인 요소로, 현실을 초월한 새로운 인식의 차원을 탐구하고자 하는 시인의 의도를 반영합니다.

 

#link:

2024.12.28 - [글쓰기 (Writing)/짧은 이야기 (Short story with AI)] - Short story) 빛과 숫자의 경기장

Short story) 빛과 숫자의 경기장

 

 

 

#ref.:

https://namu.wiki/w/%EC%82%BC%EC%B0%A8%EA%B0%81%EC%84%A4%EA%B3%84%EB%8F%84

http://www.davincimap.co.kr/davBase/Source/davSource.jsp?job=Body&SourID=SOUR005864#7.%20%EC%84%A0%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EA%B0%81%EC%84%9C%20%C2%B7%207