희명, 본문:膝肹古召袂二尸掌音毛乎支內良千手觀音叱前良中祈以支白屋尸置內乎多千隱手□叱千隱目肹一等下叱放一等肹除惡支二于萬隱吾羅一等沙隱賜以古只內乎叱等邪阿邪也吾良遺知支賜尸等焉於冬矣用屋尸慈悲也根古 해석본:무릎을 곧게 하고두 손바닥을 모아천수관음 앞에비옵나이다.천 손의 천 눈을하나를 놓아 하나를 덮으사둘 없는 저울시다.하나를 그윽이 고치기 바라나이다.아아, 놓아주신,자비야말로 클 것이외다. #perspectives ## 역사적 배경:이 시는 신라 경덕왕(742-765) 시대에 지어졌습니다. 당시 신라는 불교가 크게 융성했고, 관음신앙이 민간에 깊이 퍼져 있었습니다. 천수대비가(千手大悲歌), 라고도 불립니다. ## 그 당시 한국인의 관점:신라인들은 향가가 주술적 효력을 지니며 천지의 귀신을 감동시킬 수 있다고 ..
