Poem) 한용운, <복종>

<복종>

남들은 自由(자유)를 사랑한다지마는 나는 服從(복종)을 좋아하여요
自由(자유)를 모르는 것은 아니지만 당신에게는 服從(복종)만하고 싶어요
服從(복종)하고 싶은데 服從(복종)하는 것은 아름다운 自由(자유)보다도 달콤합니다 그것이 나의 幸福(행복)입니다
그러나 당신이 나더러 다른 사람을 服從(복종)하라면 그것만은 服從(복종)할 수가 없습니다
다른 사람에게 服從(복종)하려면 당신에게 服從(복종)할 수가 없는 까닭입니다

 

 

 

---

복종

 

#perspectives

## 역사적 배경
일제 강점기(1910-1945)는 한국인들에게 심각한 억압과 차별을 가져온 시기였습니다. 한용운은 이 시기에 독립운동가로 활동하며 민족의 자존심과 정체성을 지키기 위해 힘썼습니다. 그의 시 "복종"은 외부의 억압에 대한 저항을 내포하고 있으며, 복종이 단순한 굴복이 아니라 사랑하는 사람이나 조국에 대한 헌신으로 해석될 수 있음을 보여줍니다. 이는 당시 많은 한국인들이 느낀 복잡한 감정, 즉 강제적인 복종과 자발적인 헌신 사이의 갈등을 반영합니다.

## 현재 한국인의 관점
현재 한국인들은 한용운의 "복종"을 통해 과거의 아픈 역사를 재조명하고, 그 속에서 개인의 자유와 사회적 책임에 대한 깊은 성찰을 합니다. 많은 이들이 이 시를 읽으며 복종이라는 개념이 단순히 타인에게 굴복하는 것이 아니라, 사랑과 헌신으로 해석될 수 있다는 점에 공감합니다. 또한, 현대 사회에서도 여전히 존재하는 권력 구조와 개인의 자유 간의 갈등을 생각하게 만드는 작품으로 여겨집니다. 특히 젊은 세대는 이 시를 통해 역사적 맥락을 이해하고, 현재의 사회적 이슈에 대해 비판적으로 사고할 기회를 가집니다.

## 현재 미국인의 관점
미국인들은 한용운의 "복종"을 읽으면서 개인의 자유와 권리에 대한 보편적인 가치관과 연결지어 해석할 수 있습니다. 미국 사회에서는 개인의 자유가 중요한 가치로 여겨지기 때문에, 복종이라는 개념이 타인에게 굴복하는 것으로 해석될 수 있습니다. 그러나 동시에, 사랑하는 사람이나 공동체에 대한 헌신으로서 복종을 이해할 수도 있습니다. 이러한 관점에서, 한용운의 시는 인간 관계와 사회적 책임에 대한 깊은 통찰을 제공하며, 문화적 차이를 넘어 공감대를 형성할 수 있는 작품으로 평가될 수 있습니다. 

결론적으로, 한용운의 "복종"은 역사적 맥락 속에서 한국인의 정체성과 저항 의지를 드러내며, 현재에도 다양한 관점에서 의미를 지니고 있습니다.

 

#change  - 복종

 

남들은 자유를 사랑한다지만
나는 복종을 좋아해요
자유를 모르는 것은 아니지만
당신에게는 복종만 하고 싶어요
복종하고 싶은데
복종하는 것은 아름다운 자유보다도 달콤합니다
그것이 나의 행복입니다

그러나 당신이 나더러
다른 사람을 복종하라면
그것만은 복종할 수가 없습니다
다른 사람에게 복종하려면
당신에게 복종할 수가 없는 까닭입니다

 

 

#link:

https://sosohantry.tistory.com/entry/Short-story-사랑의-변증법-철학하다-사랑에-빠진-그들

Short story) 사랑의 변증법: 철학하다 사랑에 빠진 그들

 

 

 

#ref.:

https://ko.wikisource.org/wiki/%EB%8B%98%EC%9D%98_%EC%B9%A8%EB%AC%B5/%EB%B3%B5%EC%A2%85