sosohantry 님의 Reading and Writing 블로그

원문 :딩아 돌하 당금(當今)에 계샹이다.딩아 돌하 당금(當今)에 계샹이다.션왕셩ᄃᆡ(先王聖代)예 노니ᄋᆞ와지이다.삭삭기 셰몰애 별헤 나ᄂᆞᆫ삭삭기 셰몰애 별헤 나ᄂᆞᆫ구은 밤 닷 되를 심고이다.그 바미 우미 도다 삭나거시아그 바미 우미 도다 삭나거시아유덕(有德)ᄒᆞ신 님믈 여ᄒᆡᄋᆞ와지이다.옥(玉)으로 련(蓮)ㅅ고즐 사교이다.옥(玉)으로 련(蓮)ㅅ고즐 사교이다.바회 우희 졉듀(接柱)ᄒᆞ요이다.그 고지 삼동(三同)이 퓌거시아그 고지 삼동(三同)이 퓌거시아유덕(有德)ᄒᆞ신 님 여ᄒᆡᄋᆞ와지이다.므쇠로 텰릭을 ᄆᆞᆯ아 나ᄂᆞᆫ므쇠로 텰릭을 ᄆᆞᆯ아 나ᄂᆞᆫ텰ᄉᆞ(鐵絲)로 주롬 바고이다.그 오시 다 헐어시아그 오시 다 헐어시아유덕(有德)ᄒᆞ신 님 여ᄒᆡᄋᆞ와지이다.므쇠로 한쇼를 디여다가므쇠로 한쇼를 디여다가텰..

해석본: 쌍화점에 쌍화 사러 갔더니만회회인 아비 내 손목을 쥐더이다이 소문이 이 가게 밖에 나고들면다로러거디러 조그마한 새끼 광대 네 말이라 하리라더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러그 잠자리에 나도 자러 가리라위 위 다로러거디러 다로러그 잔 데같이 뒤엉킨 곳이 없다삼장사에 불 켜러 갔더니만그 절 사주 내 손목을 쥐더이다이 소문이 이 절 밖에 나고들면다로러거디러 조그마한 새끼 상좌 네 말이라 하리라더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러그 잠자리에 나도 자러 가리라위 위 다로러거디러 다로러그 잔 데같이 뒤엉킨 곳이 없다두레 우물에 물을 길러 갔더니만우물 용이 내 손목을 쥐더이다이 소문이 이 우물 밖에 나고들면다로러거디러 조그마한 두레박아 네 말이라 하리라더러둥셩 다리러디러 다리러디러..