반응형

조선후기문학 2

Poem) 신광수, <단산별곡(丹山別曲)>: 18세기 조선의 풍류와 자연을 노래한 기행가사

신광수, 단산별곡 원문:1丹山別曲 (단산별곡)  2人生至樂 혀여 보니 山水밧긔  잇가3烟霞 痼疾이오 泉石 膏肓이라4淸福이 잇돗던지 聖恩이 至極샤5領運使 湖南 의 海山 風景 다 후에6碧水 丹山의 墨綏를 빌니시니7景槪도 죠커니와 水土도 淸涼다8瘴海烟波 드온 病을 이 아니 셔 볼가9少年 行樂時의 갓치 보아더니10五馬로 다시 오니 옛길이 依稀다11長淮村 도라드니 彩雲峰이 반기는 듯12구름 속 린 비 그 아니 神女런가13石谿 빗긴 곳의 肩輿를 가라 메니14巫峽 猿聲은 兩岸의 들니 듯15鳥道 三千은 劒閣을 지나 듯16松亭벌 너머드러 官府를 바라보니17羽化橋 무지개 銀河水를 쳤 듯18二樂樓 風樓亭은 神仙의 居處로다19三淸 福德地 이 곳이 아니런가20吏隱堂 은  나리나니 鳥雀이라21簿..

Poem) <수양산가(首陽山歌)> - 십이가사

원문:수양산(首陽山)에 고사리고 위수빈(渭水濱)에 고기를 낙가의적(儀狄)의 비즌 슐 리태(李太白)밝은달이 등왕각(藤王閣)놉흔집에장건(張騫)이 승(乘槎)고 달구경가말명을 청하자바람불고 눈비오랴지 동녁을 바라보니자미봉자각봉(紫微峯紫閣峯)과 쳥쳥(淸淸)밝은달 벽수운(碧樹白雲)이층층방곡(層層坊曲)에 졀노감을 휜들휘휘들네이로이노 노네니나 비루하고나 이고 네로나 일나로 나로이 하고네 에이 나네니나노 니 나노 노너니나목왕(穆王)은 텬(天子)로 요지(瑤池)에 연락(宴樂)고항우(項羽)는 장(壯士)로 만영추월(灣營秋月)에 비가강(悲歌慷慨)고명황(明皇)은 영주(英主)로 양귀비리별후(楊貴妃離別後)에 마외역(馬嵬驛)에 울엇나니벽당쳥풍월(寒碧堂淸風月)에 만고텬하영웅쥰걸(萬古天下英雄俊傑)이오오날갓치 ..

반응형