Poem) 윤선도, <오우가 (五友歌)>

윤선도, <오우가 (五友歌)>

원문:

내 버디 몃치나 ᄒᆞ니 水슈石셕과 松숑竹듁이라
東동山산의 ᄃᆞᆯ 오르니 긔 더옥 반갑고야
두어라 이 다ᄉᆞᆺ 밧긔 또 더ᄒᆞ야 머엇ᄒᆞ리

물〔水〕
구룸 빗치 조타 ᄒᆞ나 검기ᄅᆞᆯ ᄌᆞ로 ᄒᆞᆫ다
ᄇᆞ람 소ᄅᆡ ᄆᆞᆰ다 ᄒᆞ나 그칠 적이 하노매라
조코도 그츨 뉘 업기ᄂᆞᆫ 믈뿐인가 ᄒᆞ노라

돌〔石〕
고즌 므스 일로 퓌며서 쉬이 디고
플은 어이ᄒᆞ야 프르ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ 누르ᄂᆞ니
아마도 변티 아닐ᄉᆞᆫ 바회뿐인가 ᄒᆞ노라

솔〔松〕
더우면 곳 퓌고 치우면 닙 디거ᄂᆞᆯ
솔사 너ᄂᆞᆫ 얻디 눈 서리ᄅᆞᆯ 모ᄅᆞᄂᆞᆫ다
九구泉쳔의 블희 고ᄃᆞᆫ 줄을 글토 ᄒᆞ야 아노라

대〔竹〕
나모도 아닌 거시 플도 아닌 거시
곳기ᄂᆞᆫ 뉘 시기며 속은 어이 뷔연ᄂᆞᆫ다
뎌러코 四ᄉᆞ時시예 프르니 그를 됴하ᄒᆞ노라

달〔月〕
쟈근 거시 노피 떠셔 萬만物믈을 다 비취니
밤듕의 光광明명이 너만 ᄒᆞ니 또 잇ᄂᆞ냐
보고도 말 아니 ᄒᆞ니 내 벋인가 ᄒᆞ노라



해석본:

내 벗이 몇인가 하니 수석(水石)과 송죽이라
동산(東山)에 달 오르니 그 더욱 반갑구나
두어라 이 다섯 밖에 또 더하여 무엇하리

물〔水〕
구름 빛이 좋다 하나 검어지길 자주 한다
바람 소리 맑다 하나 그칠 적이 많음이라
좋고도 그칠 때 없기는 물뿐인가 하노라

돌〔石〕
꽃은 무슨 일로 피면서 쉬이 지고
풀은 어이하여 푸른 듯 누레지니
아마도 변치 않을 건 바위뿐인가 하노라

솔〔松〕
더우면 꽃 피고 추우면 잎 지거늘
솔아 너는 어찌 눈과 서리를 모르느냐
구천까지 뿌리 곧은 줄을 이로 하여 아노라

대〔竹〕
나무도 아닌 것이 풀도 아닌 것이
곧기는 누가 시키며 속은 어찌 비었는가
저렇게 사철에 푸르니 그를 좋아하노라

달〔月〕
작은 것이 높이 떠서 만물을 다 비추니
밤중에 광명이 너만 한 것이 또 있느냐
보고도 말 아니 하니 내 벗인가 하노라

 

 

---

오우가

 

 

#perspectives

 

시 분석 및 비평

윤선도의 <오우가>는 자연의 다섯 벗, 즉 물, 돌, 솔, 대, 달을 통해 인간적 윤리를 탐구하고자 하는 시조입니다. 이 시는 자연 속에서 변치 않는 가치를 찾고자 하는 작자의 심정을 잘 나타내고 있습니다. 각 자연물은 특정한 덕목을 상징하며, 작자는 이러한 덕목을 통해 인간에게 필요한 교훈을 전달하고자 합니다. 예를 들어, 물은 부단함, 돌은 불변함, 솔은 불굴함, 대는 불욕함, 달은 불언함을 상징합니다.

 

시인 윤선도 프로필

윤선도(尹善道)는 조선 시대 중기의 문신으로, 1642년에 <오우가>를 포함한 <산중신곡>을 작곡했습니다. 그는 전라남도 해남의 금쇄동에서 은거하며 자연과 함께 지냈으며, 병자호란 때 의병으로 출정하기도 했습니다. 윤선도는 성산현감에서 파직되어 고향으로 돌아와 있다가 병자호란 때에 의병으로 출정하였으나, 화의가 된 뒤 임금의 환도에 즉시 문안하지 않았다 하여 경상북도 영덕으로 귀양가게 되었습니다. 귀양에서 풀려난 후의 심정을 노래한 것이 <산중신곡>입니다1.

 

시인들의 개인적인 경험과 창작 과정

윤선도는 정치적 좌절과 개인적인 고난을 겪은 후 자연 속에서 위안을 찾았습니다. <오우가>는 이러한 경험을 바탕으로 자연의 변치 않는 가치를 통해 인간에게 필요한 교훈을 전달하고자 합니다. 이 시는 윤선도가 56세 때 유배지에서 돌아와 전라남도 해남 금쇄동에 은거할 무렵에 지은 연시조로, '산중신곡'에 수록되어 있습니다4.

 

시 관련 뉴스와 정보

현재 <오우가>에 대한 구체적인 뉴스는 없지만, 윤선도의 작품은 고전시가로 여전히 많은 관심을 받고 있습니다. 특히, <산중신곡>은 윤선도의 개인적인 경험과 자연에 대한 깊은 통찰을 담고 있어, 많은 독자들에게 사랑받고 있습니다14.

 

역사적 배경

<오우가>는 1642년, 윤선도가 전라남도 해남의 금쇄동에서 지은 시조입니다. 이 시는 조선 시대 중기의 정치적 상황과 윤선도의 개인적인 경험을 반영하고 있습니다. 당시 윤선도는 정치적 좌절을 겪고 자연 속에서 위안을 찾았으며, 이러한 경험을 바탕으로 자연의 변치 않는 가치를 탐구하고자 했습니다1.

 

그 당시 한국인의 관점으로 이 시를 설명

그 당시 한국인들은 자연을 통해 인간적 윤리를 탐구하는 윤선도의 시를 통해 자연의 변치 않는 가치를 배우고자 했습니다. 특히, 자연 속에서 벗을 삼는다는 개념은 당시 한국 사회에서 중요한 덕목으로 여겨졌습니다. 이는 유교의 덕목 중 하나인 '벗의 도리는 믿음에 있다'와도 연결됩니다2.

 

현대 한국인의 관점으로 이 시를 설명

현대 한국인들은 윤선도의 <오우가>를 통해 자연과 인간의 관계를 다시 생각하게 됩니다. 이 시는 자연의 변치 않는 가치를 통해 현대 사회의 빠른 변화 속에서 안정감을 찾고자 하는 현대인의 심정과도 연결될 수 있습니다. 또한, 자연을 벗으로 삼는다는 개념은 현대 사회에서 잃어버린 소박함과 자연과의 조화를 추구하는 데 도움이 될 수 있습니다3.

 

현대 미국인의 관점으로 이 시를 설명

현대 미국인들은 윤선도의 <오우가>를 통해 자연과 인간의 관계를 새로운 관점에서 이해할 수 있습니다. 이 시는 자연의 변치 않는 가치를 통해 현대 사회의 복잡함 속에서 단순함과 안정감을 찾고자 하는 현대인의 심정과도 연결될 수 있습니다. 또한, 자연을 벗으로 삼는다는 개념은 현대 미국 사회에서 환경 보호와 지속 가능한 삶을 추구하는 데 도움이 될 수 있습니다3.

 

이 시가 우리 삶에 미치는 영향

윤선도의 <오우가>는 자연과 인간의 관계를 다시 생각하게 하고, 자연의 변치 않는 가치를 통해 현대 사회의 빠른 변화 속에서 안정감을 찾는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한, 자연을 벗으로 삼는다는 개념은 현대 사회에서 잃어버린 소박함과 자연과의 조화를 추구하는 데 기여할 수 있습니다.

 

이 시를 통해 얻을 수 있는 통찰

이 시를 통해 자연의 변치 않는 가치를 이해하고, 이를 통해 인간에게 필요한 교훈을 얻을 수 있습니다. 특히, 물, 돌, 솔, 대, 달 각각이 상징하는 덕목을 통해 인간의 삶에 필요한 가치를 배울 수 있습니다.

 

이 시가 현실 세계를 반영하는 방식

이 시는 자연 속에서 인간적 윤리를 탐구하는 방식으로 현실 세계를 반영합니다. 특히, 자연의 변치 않는 가치를 통해 현대 사회의 빠른 변화 속에서 안정감을 찾고자 하는 현대인의 심정과 연결됩니다.

 

이 시의 영향력

윤선도의 <오우가>는 조선 시대 문학에 큰 영향을 미쳤으며, 특히 자연과 인간의 관계를 탐구하는 전원시(田園詩) 장르에 기여했습니다. 또한, 현대 사회에서도 자연과 인간의 조화를 추구하는 데 도움이 될 수 있는 작품으로 평가받고 있습니다3.

 

사람들이 이 시에 대해 많이 하는 질문

1. 윤선도가 <오우가>를 왜 썼나요?
   윤선도는 정치적 좌절과 개인적인 고난을 겪은 후 자연 속에서 위안을 찾고자 <오우가>를 썼습니다.
2. <오우가>에서 물, 돌, 솔, 대, 달은 각각 무엇을 상징하나요?
   물은 부단함, 돌은 불변함, 솔은 불굴함, 대는 불욕함, 달은 불언함을 상징합니다.
3. <오우가>는 현대 사회에 어떤 영향을 미칠 수 있나요?
   자연과 인간의 조화를 추구하는 데 도움이 될 수 있으며, 현대 사회의 빠른 변화 속에서 안정감을 찾는 데 기여할 수 있습니다.

 

핵심 용어 및 어려운 용어가 나오면 설명

• 전원시(田園詩): 농촌 전원의 풍물과 인정의 아름다움을 묘사한 시로, 자연 속에서 소박한 삶을 지향하는 경향이 있습니다3.
• 벗: 자연을 벗으로 삼는다는 개념은 당시 한국 사회에서 중요한 덕목으로 여겨졌으며, 유교의 덕목 중 하나인 '벗의 도리는 믿음에 있다'와 연결됩니다2.

 

기타 설명

부단함, 불변함, 불굴함, 불욕함, 불언함은 윤선도의 <오우가>에서 각각 물, 돌, 솔, 대, 달이 상징하는 덕목입니다. 이 덕목들은 자연의 변치 않는 가치를 통해 인간에게 필요한 교훈을 전달하고자 합니다.

1. 부단함: 물(水)이 상징하는 덕목으로, 끊임없이 움직이고 변화하는 것을 의미합니다. 물은 구름 빛이 좋지만 자주 흐리며, 바람 소리도 맑지만 자주 그치지만, 그칠 때 없는 것은 물뿐이라는 점에서 부단한 활동을 상징합니다.
2. 불변함: 돌(石)이 상징하는 덕목으로, 변하지 않는 것을 의미합니다. 돌은 꽃은 피어 쉬이 지고 풀은 어이하여 푸른 듯 누렇게 지지만, 아마도 변치 않는 것은 돌뿐이라는 점에서 불변함을 상징합니다.
3. 불굴함: 솔(松)이 상징하는 덕목으로, 어려운 상황에서도 굴하지 않는 강한 의지와 끈기를 의미합니다. 솔은 더우면 꽃이 피고 추우면 잎이 지지만, 눈과 서리를 모르는 것처럼 어려운 환경에서도 끄떡하지 않는다는 의미입니다.
4. 불욕함: 대(竹)이 상징하는 덕목으로, 욕심이 없고 겸손한 마음을 의미합니다. 대는 나무도 아니고 풀도 아닌 것이지만, 사철에 푸르며 속이 비어 있지 않다는 점에서 겸손함과 욕심이 없는 상태를 나타냅니다.
5. 불언함: 달(月)이 상징하는 덕목으로, 말하지 않지만 그 존재만으로도 큰 영향을 미치는 것을 의미합니다. 달은 작은 것이지만 높이 떠서 만물을 비추며, 밤중에 광명이 너만 한 것이 또 있느냐고 묻는 것처럼, 말하지 않아도 그 존재가 충분히 의미가 있다는 것을 나타냅니다.

 

시 제목 설명

<오우가>는 '오'가 물, 돌, 솔, 대, 달을 의미하며, '우'는 벗을 의미합니다. 이 시는 자연의 다섯 벗을 통해 인간적 윤리를 탐구하고자 합니다.

 

#link:

 

 

 

#ref.:

https://namu.wiki/w/%EC%9C%A4%EC%84%A0%EB%8F%84#s-4.1.1