반응형

고전문학 2

Poem) 박권, <서정별곡(西征別曲)>

박권,  원본: 명시(明時)에 득죄(得罪)야  /  전야(田野)의 도라와셔일곡(一曲) 셤호(蟾湖)의  /  모옥(茅屋)을 지어 두고,연(煙沙) 월적(月磧)의  /  경조(耕釣)를 일을 삼아(紫陌) 홍진(紅塵)의  /  일염(一念)이 쳐더니,건곤(乾坤)니 (再泰)하고  /  일월(日月)이 다시 밝가탈니(脫離) 유잠(遺簪)을  /  일시(一時)의 수습(收拾)하니,쳥강(淸江) 셕(白石)의  /  어조(魚鳥)를 이별고,옥셔(玉署) 금화(金華)의  /  완노(鵷鷺)를 로더니,연경(燕京) 만리(萬里)길을  /  (使价)로 명시니,룡누(龍樓)의 직(下直)고,  /  일긔(馹騎)를 이 모라영은문(迎恩門) 지나 다라  /  홍졔원(弘濟院) 다라니,고구(故舊) 친척(親戚)이  /  숀고 일..

Poem) 이현보, <어부사(漁父詞)> - 십이가사

이현보,  이현보, 이 듕에 시름 업스니 어부(漁父)의 생애(生涯)이로다일엽편주(一葉扁舟)를 만경파(萬頃波)애 워 두고인세(人世)를 니젯거니 날 가 주를 알랴구버 천심녹수(千尋綠水) 도라보니 만첩청산(萬疊靑山)십장홍진(十丈紅塵)1)이 언매나 렛고강호(江湖)애 월백(月白)거든 더옥 무심(無心)얘라청하(靑荷)2)에 바 고 녹류(綠柳)3)에 고기 여노적화총(蘆荻花叢)4)에  야 두고일반청의미(一般淸意味)5)를 어 부니 아실고산두(山頭)에 한운(閒雲)이 기(起)고 수중(水中)에 백구(白鷗)이 비(飛)이라무심(無心)코 다정(多情)니 이 두 거시로다일생(一生)에 시르믈 닛고 너를 조차 노르리라장안(長安)을 도라보니 북궐(北闕)이 천리(千里)로다어주(漁舟)에 누어신 니즌 스치 이시랴두어..

반응형