Poem) 백석, <야반>: 깊은 밤, 모밀국수와 삶의 온기

백석, <야반>

원문:
<야반>

토방에 승냥이같은 강아지가 앉은 집
부엌으론 무럭무럭 하이얀 김이 난다.
자정도 활신 지났는데
닭을 잡고 모밀국수를 눌은다고 한다
어늬 산옆에선 캥캥 여우가 운다

 

---

현대어 변환 시도:

<야반>

마루 앞 토방에는 승냥이처럼 생긴 강아지가 앉아 있는 집
부엌에서는 무럭무럭 하얀 김이 올라온다.
자정이 한참 지났는데도
닭을 잡아 모밀국수를 만들어 먹는다고 한다
어느 산 옆에서는 캥캥 여우가 운다

---

야반

 

# perspectives

 

작가와 작품 분석

작가의 삶

백석(白石, 본명 백기연)은 1912년 평안북도 정주에서 태어나 일제강점기와 분단, 그리고 북한에서 생을 마감한 한국 현대시의 대표적 시인입니다89. 오산학교를 졸업하고 일본 아오야마 가쿠인에서 영문학을 공부한 엘리트였으며, 1935년 <조선일보>에 시 <정주성>으로 등단했습니다. 그는 민족적 정서와 토속적 언어를 시에 담아내며, 일제강점기 지식인의 운명과 저항을 진솔하게 노래했습니다49. 사랑했던 여인 ‘자야’(김영한)와의 비극적 사랑, 해방 후 월북과 고향 정주에서의 말년 등 그의 삶은 격동의 한국 현대사와 맞닿아 있습니다29.

 

작품의 정서, 상황, 시대적 배경

<야반>은 1938년 일제강점기 발표된 시로, 시인은 산골의 밤 풍경을 담담하게 그립니다. 토방에 앉은 강아지, 부엌에서 피어나는 하얀 김, 자정이 훨씬 지난 시각에 닭을 잡고 모밀국수를 삶는 풍경, 산 옆에서 들려오는 여우 울음소리 등 소박한 산촌의 밤이 펼쳐집니다. 이 시는 외로움과 쓸쓸함, 그러나 그 속에서 느껴지는 인간적 온기와 공동체의 삶을 동시에 보여줍니다57. 일제강점기라는 어두운 시대, 민중의 일상과 정서를 토속적 언어로 담아내며, 공동체적 삶의 지속성과 저항의 의미를 내포하고 있습니다47.

 

작품의 흥미로운 뒷이야기

<야반>은 백석이 함경도 여행 후 발표한 ‘산중음’ 연작 중 하나로, 실제 산골 여인숙이나 민가에서 묵으며 경험한 밤의 풍경이 바탕이 되었습니다5. 백석의 시에는 그가 좋아했던 모밀국수가 자주 등장하는데, 이는 단순한 음식이 아니라 그 지역의 삶과 공동체, 그리고 자신의 외로움을 달래는 매개로 기능합니다37. 또한, ‘야반(夜半, 한밤중)’이라는 제목처럼, 깊은 밤의 적막과 그 속에서 피어나는 인간적 온기가 대비를 이룹니다.

 

영향력 분석

 

이 작품이 우리 삶에 미치는 영향

<야반>은 일상적이고 소박한 풍경을 통해, 우리가 잊기 쉬운 삶의 온기와 공동체의 소중함을 일깨워줍니다. 외로운 밤, 함께 국수를 삶아 나누는 행위는 단순한 식사가 아니라, 서로를 위로하고 삶을 이어가는 힘이 됩니다. 백석의 시는 현대인에게도 일상 속 작은 행복과 따뜻함의 가치를 다시 생각하게 만듭니다47.

 

이 작품에게 영향을 받은 분야

• 한국 현대시: 토속적 언어와 민중적 정서, 공동체적 삶의 묘사는 이후 많은 시인들에게 영감을 주었습니다4.
• 음식 문화 연구: 백석 시에 등장하는 음식은 한국 음식문화 연구의 중요한 자료가 되었습니다7.
• 문학과 지역성 연구: 지역의 방언과 풍경, 민속적 소재의 활용은 지역문학의 발전에 큰 영향을 미쳤습니다.

 

사람들이 자주 묻는 질문 선정 및 답변 제공

Q) 백석의 시에 왜 모밀국수가 자주 등장하나요?
A) 모밀국수는 백석이 실제로 좋아했던 음식이자, 시골 공동체의 소박한 일상과 따뜻함을 상징합니다. 일제강점기라는 어두운 시대에, 국수는 배고픔을 달래는 음식이면서도, 민중의 질긴 생명력과 삶의 연대를 상징적으로 보여줍니다. 백석은 여행길에서 만난 음식들을 시에 자주 담아내며, 이를 통해 당대 지배문화에 대한 저항의식을 드러내기도 했습니다37.

 

용어 및 배경 설명

 

핵심 용어 및 어려운 용어 설명

• 토방: 한옥에서 마루와 방 사이에 있는 낮은 턱. 시골집의 정서를 잘 드러냅니다.
• 모밀국수: 메밀가루로 만든 국수로, 함경도와 평안도 등 북방 지역에서 즐겨 먹던 음식입니다. 백석의 시에서 공동체적 삶과 따뜻함의 상징입니다.
• 야반(夜半): 한밤중, 자정 이후의 깊은 밤을 뜻합니다. ‘夜(밤 야)’는 밤, ‘半(반 반)’은 절반, 즉 밤의 한가운데를 의미합니다.
• 캥캥: 여우가 우는 소리를 흉내낸 의성어로, 산골의 적막함과 쓸쓸함을 강조합니다.

 

시 제목의 의미 및 설명 (한자 설명 포함)

• 야반(夜半)
  • 夜(밤 야): 밤
  • 半(반 반): 절반, 중간
  • ‘야반’은 밤의 한가운데, 즉 자정이 지난 깊은 밤을 의미합니다. 이 시에서는 산골의 깊은 밤, 적막함과 그 속에서 피어나는 인간적 온기를 상징합니다.

<야반>은 깊은 밤 산골의 적막함 속에서도 삶의 온기와 공동체의 따뜻함을 잊지 않는 백석의 시적 세계를 잘 보여주는 작품입니다. 일제강점기의 어두운 시대를 배경으로, 토속적 언어와 음식, 자연의 소리가 어우러진 이 시는 오늘날에도 우리의 마음을 따뜻하게 감싸줍니다.

 

---

# link:

 

 

 

# ref.:

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000001624368

 

읽어 주셔서 감사합니다.