Poem) 정지용, <고향>

<고향>

 

고향에 고향에 돌아와도
그리던 고향은 아니러뇨.

산꿩이 알을 품고
뻐꾸기 제철에 울건만.

마음은 제 고향 지니지 않고
머언 항구로 떠도는 구름.

오늘도 뫼끝에 홀로 오르니
흰 점꽃이 인정스레 웃고,

어린 시절에 불던 풀피리 소리 아니 나고
메마른 입술에 쓰디쓰다.

고향에 고향에 돌아와도
그리던 하늘만이 높푸르구나.

 

---

고향

 

 

#perspectives
## 역사적 배경
"고향"은 일제강점기 한국에서 쓰여졌습니다. 이 시기는 한국이 일본의 식민지 지배 아래에서 민족 정체성을 찾고자 하는 시기였습니다. 많은 지식인들이 고향과 전통에 대한 그리움을 표현하며, 독립운동에 참여하거나 문학을 통해 민족의 정체성을 고양하려 했습니다. 

## 당시 한국인의 관점
- **고향에 대한 그리움**: 고향은 단순한 장소가 아니라, 개인의 정체성과 기억이 담긴 공간으로 여겨졌습니다. 화자는 고향에 돌아와도 그리던 고향이 아니라고 말하며, 상실감과 그리움을 드러냅니다.
- **자연과의 연결**: 시에서 언급되는 자연 요소(산꿩, 뻐꾸기 등)는 고향의 정서를 더욱 깊게 만들며, 자연과의 연결을 통해 인간 존재의 의미를 탐구합니다.
- **상실과 외로움**: "머언 항구로 떠도는 구름"이라는 표현은 고향을 잃은 슬픔과 외로움을 나타내며, 이는 많은 한국인들이 느끼던 감정이었습니다.

## 현대 한국인의 관점
- **보편적인 향수**: 고향에 대한 그리움은 현대인들에게도 공감되는 주제입니다. 특히 도시화가 진행되면서 많은 사람들이 고향을 떠나 살고 있는 현실에서 더욱 깊이 느껴질 수 있습니다.
- **정체성 탐구**: 현대 사회에서도 개인의 정체성을 찾는 과정에서 고향은 중요한 요소로 작용합니다. 화자의 감정은 현대인들에게도 여전히 유효한 메시지를 전달합니다.
- **자연과 인간의 관계**: 자연을 통한 감정 표현은 현대인들에게도 여전히 중요한 주제로, 환경 문제와 인간의 관계를 성찰하는 계기가 될 수 있습니다.

## 현대 미국인의 관점
- **보편적인 인간 경험**: 사랑하는 장소에 대한 그리움은 문화와 국경을 초월하여 공감할 수 있는 주제입니다. 화자의 감정은 누구나 이해할 수 있는 보편적인 경험으로 받아들여질 수 있습니다.
- **상징적 의미**: "고향"이라는 개념은 개인의 뿌리와 정체성을 상징하며, 이는 미국인들에게도 깊은 철학적 의미로 다가올 수 있습니다.
- **자연과 감정의 연결**: 자연 요소와 감정의 연결은 미국 문학에서도 자주 다루어지는 주제로, 인간 존재와 자연 간의 관계를 성찰하는 기회를 제공합니다.

## 시 분석
1. **반복 구조**: "고향에 고향에 돌아와도"라는 반복은 화자의 감정을 강조하며, 그리움과 상실감을 부각시킵니다.
2. **자연 이미지**: 산꿩, 뻐꾸기 등 자연 이미지를 통해 고향의 정서를 생생하게 전달합니다.
3. **내면적 갈등**: 화자는 고향에 돌아왔지만 실제로는 잃어버린 과거를 회상하며 내면적 갈등을 드러냅니다.
4. **상징적 표현**: "머언 항구로 떠도는 구름"은 불안정한 삶과 정체성 상실을 상징합니다.

 

 

#change

## 현대적 해석: 고향

고향에 돌아와도, 내가 그리던 고향은 아니에요.  
산꿩이 알을 품고, 뻐꾸기가 울어대는 계절인데도,  
내 마음은 고향을 떠나, 먼 항구를 떠도는 구름 같아요.  

오늘도 산꼭대기에 혼자 올라가니,  
흰 점꽃이 나를 반갑게 맞아주고,  
어린 시절 불던 풀피리 소리는 들리지 않아요.  
메마른 입술에 그리움이 쓰디쓰네요.  

고향에 돌아와도, 내가 그리던 건  
그저 높고 푸른 하늘뿐이구나.

 

#link:

https://sosohantry.tistory.com/entry/Short-story-푸른-고향의-갈림길

Short story) 푸른 고향의 갈림길

 

 

 

 

 

#ref.:

https://ko.wikisource.org/wiki/%EA%B3%A0%ED%96%A5_(%EC%A0%95%EC%A7%80%EC%9A%A9)