반응형

한국 고전문학 4

Poem) 이용, <북정가(北征歌)>: 조선 후기 이용의 함경도 기행문학

이용, 원문:1. 北征歌(북정가) 2내 본 悠悠者로 百年을 放蕩려3風塵에 친 막대 곳곳이 집퍼셰라4山水에 다 눈이 塞外예 여단 말가5滔滔 놉흔 興이 千里志 아내니6長纓을 請리라 畵筆을 더져스라7儒冠으로 밧곤 戎衣 긔 무어시 快던다8行裝을 點檢니 遠遊篇이 새로왜라9다락院의 을 먹여 梁文驛에 쉬오고져10淮陽이 어드메요 녜 일홈을 자 가니11三神山이 겨 잇다 魯連海도 갓가올샤12雪雲嶺은 엇디여 져대도록 놉닷 말고13길흘 녜여 올나가니 고뷔고뷔 絶險다14머리 우희 瀑布 소 萬山中을 흔드 15리 아 구덩이 一行人을 밧드 16倏然이 羽化여 半空中의 소소 니17心神이 怳漾여 놀납기도 그음 업다18놉거든 險치 마라 險커든 놉지 마라19白沙公에 壯탄 말이 맛초아 틀시고20..

Poem) 노명선, <천풍가(天風歌)>

노명선, 천풍가(天風歌)라 노청사(盧淸沙)라원문: 공명의 명고 부귀예 연분 업셔탁낙 문장이 옥의 혀노니튱효 양졀을 원대로 못할망졍선풍 도골이 셰속에 마즐소야연예 고질 되고 천석의 고망 되여삼산의 그약 못고 오호수예 못 갓신 졔천만 이십이 강산을 일골으로 다 보리라부유물포야 노난로 건만천풍산 팔만봉은 각별 쳔지로다갓 업슨 풍경을 만 니로리라천관은 고찰이라 사뎍이 그이다딤봉 나린 활기 가다가 도로 도라용비븡무야 불국을 근 후예통영화상 어느 예 잇 터흘 아라 보고쇠막 진 잣최 어졔란 닷 그졔란 닷석노의 흘니 쉬여 반산을 올나가니딘심이 소산니 우화기 거의로다청녀장 가 로 구졍암 드려가니첨단의 자던 구 석정을 더퍼 잇다학골은 어 가고 벽도만 나만난고단을 빅기 건너..

Poem) 조우인, <관동속별곡(關東續別曲)>

조우인, 四仙션의 노던 흘 関東관동이 긔라 호塵埃半生딘애반생애 歲月셰월이 거의러니物外烟霞물외 연하애 遠興원흥이 뵈와나니尋眞行李심진니 전나굇이로다武安寺무안 디나 올라 乘鶴橋승학교 건너 드러塵寰딘환이 졈졈 머러 仙境션경이 갓갑건가三釜瀑積禾潭삼부폭젹화담도 긔특다 려니와漆潭高石亭칠담고셕뎡을 비길   인가直木驛딕목역 잠 쉬여 通丘縣통구현 을 야斷髮嶺단발녕 노픈 재 一瞬일슌에 올라 안자雙眸쌍모 거두 萬里말리예 드러 보니蓬萊海上山봉샹산이 咫尺지쳑에 뵈노라山靈산녕도 有情유정샤 날 올 줄 어이 아라一雙青鶴일쌍청학을 마조 내야 보낸 마리荷衣하의 티고 半空반공애 올나 소사 고長安寺萬瀑洞댱안만폭동을 눈 아래 구버보고紫烟연을 헤티고 百川洞쳔동 자 드니三十六洞天삽십뉵동텬에 苐一뎨..

Poem) 정철, <속미인곡 (續思美人曲)>

정철, 원문 :뎨 가ᄂᆞᆫ 뎌 각시 본 듯도 ᄒᆞᆫ뎌이고天텬上샹白ᄇᆡᆨ玉옥京경을 엇디ᄒᆞ야 離니別별ᄒᆞ고ᄒᆡ 다 뎌 져믄 날의 눌을 보러 가시ᄂᆞᆫ고어와 네여이고 내 ᄉᆞ셜 드러보오내 얼굴 이 거동이 님 괴얌즉 ᄒᆞᆫ가마ᄂᆞᆫ엇딘디 날 보시고 네로다 녀기실ᄉᆡ나도 님을 미더 군ᄠᅳ디 전혀 업서이ᄅᆡ야 교ᄐᆡ야 어ᄌᆞ러이 ᄒᆞ돗ᄯᅥᆫ디반기시ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆺ비치 녜와 엇디 다ᄅᆞ신고.누어 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 니러 안자 혜여ᄒᆞ니내 몸의 지은 죄 뫼ᄀᆞ티 ᄡᅡ혀시니하ᄂᆞᆯ히라 원망ᄒᆞ며 사ᄅᆞᆷ이라 허믈ᄒᆞ랴셜워 플텨 혜니 造조物믈의 타시로다글란 ᄉᆡᆼ각 마오.ᄆᆡ친 일이 이셔이다님을 뫼셔 이셔 님의 일을 내 알거니믈 ᄀᆞᄐᆞᆫ 얼굴이 편ᄒᆞ실 적 몃 날일고春츈寒한苦고熱열은 엇디ᄒᆞ야 디내시며秋츄日일冬동天텬은 뉘라셔 ..

반응형