반응형

2025/03/24 2

Poem) 위세직, <금당별곡(金塘別曲)> - 섬마을 풍류 기행

위세직, ## 원문:금당별곡金塘別曲이라삼죡당足堂이라  일신一身의 병이 드어 만사萬事애 흥황興況 업셔쥭林 깁푼 곳의 원학猿鶴을 벗슬 삼마십년十年 셔창書牕의 고인시古人詩이로다일생一生 호입好入 명산名山 극極을 우연偶然히 기리 을퍼만고萬古 시호詩豪을 녁녁歷歷히 혀여 본이팔션八仙 쳔재千載 후後여 니을 이 긔 뉜게요강산풍월江山風月아 한가閑暇 지 여러 해 여이분분粉粉 셰사 나도 슬애 풍風월쥬인 야 야명구名區 션경仙境이 반공半空 얼른얼른 명구名區 션경仙境에 반세半世를 늙어 잇다젼산前山 아 비얘 쵸목(草木)이 만발(滿發)이라신화 픠온 곳이 흥미興味도 하고 만타학鶴 우의 선자仙子들은 이 에 만나 보아황금단黃金丹 지어 내여 삼동계參同契 뭇쟈 야송뇨松醪을 밧타 내여 일렴편쥬一葉片舟 실어 두고말니萬里 연파烟波의 ..

Poem) 권섭, <영삼별곡(寧三別曲)> - 권섭의 산수 유람을 담은 조선 후기 기행가사

권섭, ## 원문:이 몸이 텬디간天地間의 올  젼혀 업서삼십년三十年 광음光陰을 흐롱하롱 보내여다풍졍風情이 호탕浩蕩여 믈외物外예 연업緣業으로녹슈綠水 쳥산靑山의 분分대로 니더니져근덧 병病이 드러 님장林庄을 닷아시니엇던 뒷졀 즁이 헌도 셰이고쥬령을 느지 집고 날려 닐온 말이네 병病을 내 모랴 슈셕水石의 고황膏肓이라츈풍春風이 완만緩晩여 화百花 거의 딘 제산듕山中의 비  □□ 텬긔天氣도 을시고어와 이 사아 쳘 업시 누어시랴쳥녀靑藜杖 야 집고 갈 대로 가쟈스라결의 니러 안자 창窓을 열고 라보니쳥픙淸風이 건듯 블고 새 소 지지괼 제시냇 방초芳草 길히 동협東峽의 니어셰라아죵 블너 내여  걸닌 여왼 채직을 거더 쥐고 임의任意로 노하 가니삼삼三三 가졀佳節이  마 됴흘시고산동 야..

반응형